!مُحال
!سيفي
الحلقة 19 هينوكامي
!مذهل
!مستواه مختلفٌ عنا تماماً! مستوى قوّة ضربته مختلفٌ تماماً
!مستواه أعلى من الآخرين بـسبعين ذراع
!لقد شطر الوحش القاسي وكأنّه قطعةٌ من التوفو
!مذهل!مذهل!مذهل!مذهل
من يكون هذا الشخص؟
!لا أستطيع إيقاف قشعريرتي
!تمهّل
!قاتلني يا ذا الهاهوري المُغاير
الهاوري: جاكيت يُردتى مع زيّ الكيمونو الياباني، وغينيو يرتدي هاوري يختلف تصميم يمينه عن يساره
!لقد هزمتَ عضو الكيزوكي الـ12 ذاك
!وأنا سوف أهزمك! هذا هو مخططي
..إن استطعت فعل ذلك
!هذا سوف يجعلني الأقوى..
.عد للتدريب يا أحمق
ماذا!؟
.لم يكن واحدًا من الكيزوكي الـ12 أو حتى قريبًا منهم
ألا تستطيع تمييز ذلك؟
!أعرف
!لم أحسب أن ذلك الصعلوك واحدًا من الكيزوكي الـ12 أصلاً
!تانجيرو هو من قال أنّه واحدٌ من الكيزوكي الـ12
!كل ما فعلته هو تكرار كلامه
ماذا يحدث؟ هل ربطني؟
Hunter-subs.blogspot.com:ترجمة AbdAlAzizAlH:سناب شات
!إنّه سريع
!ذاك الشخص سريعٌ جدًا
!أنت! انتظر
.ابتعد عن القتال ما دمت جاهلاً لقدر إصاباتك
!لست أسمعك! صوتك خافتٌ جدًا ومشيك سريع جدًا
!قلت لك أن تتمهل
!فك وثاقي فورًا
!مرحبًا
هل أنت بخير؟
..أيها الجد
من هو الذي تدعوه بالجد؟
لقد ظهر الجدّ للتو
.وقال لي أن لا أستسلم
!هذا يعني أنّك رأيت شريط حياتك يمرّ أمام عينيك
ثمة نظريةٌ تقول أنّ سبب رؤية المرء لأمورٍ كهذه قبل مماته
هو بحثه عن سببٍ لتفادي الموت
.عن طريق نبش التجارب السابقة و الذكريات
.لا أستطيع الجزم بذلك لأنني لم أجرب الأمر
.صحيح! أحسنت صنعًا في إبطاء سريان السم بإستخدام تنفسك
!إن لم تفعل ذلك، لكنتَ تحولت لعنكبوتٍ منذ فترةٍ طويلة
.سأحقنك بالترياق الآن
!هيّا! من هنا! من هنا
هل نستطيع إنزالهم؟
!توخوا الحذر
!لا بأس! كلّهم أحياء
!سيفي قد انكسر
!لا أصدق
...الخيوط التي يتحكم فيها هذا الشخص
هل هذا يعني أنّها أقسى من جسد ذاك الشيطان التي لم استطع شطره؟
!اعذراني يا أوروكوداكي-سان! هاغانيزيكا-سان
!سيفي انكسر بسبب قلة خبرتي
!لا! هذا ليس الوقت المناسب
!فكر!فكر
،إن لم أكن قادرًا على شطر هذه الخيوط
!إذن سوف أتجه مباشرةً لوجهه
!مُحال
!وكأنّ تلك الخيوط حيّة! لا أستطيع التعامل مع هجماتها
مع أنّه يكبح من قوّته لكي لا يقتلني
!إلا أنّه ما زال مهيمنًا عليّ لهذه الدرجة
إذن؟
أمازلت ترفض أن تسحب ما قلته للتو؟
.طيّب
.أذن سوف أقطعك إربًا إربًا
!لا أستطيع مرواغتهم كلهم
!نيزوكو
!نيزوكو!نيزوكو
!لقد حميتيني! أنا آسف
!خرجت فتاةٌ من الصندوق الذي يحمله على كتفه
!لكنّ حضورها يشبه حضور الشياطين
..يا أنت
..أتلك
..أتلك الفتاة
أهي أختك؟
وماذا لو؟
!الجرح عميق جدًا
!رسغها على وشك أن يقع من مكانه
!هيا تشافي! هيا تشافي! هيا تشافي
..إخوة
.اخته الصغيرة قد تحولت لشيطانة
!ر-روي
.ومع ذلك ما زالت إلى جانبه
.الأخت الصغيرة حمت الأخ الكبير
..مُخاطرةً بحياتها
!إنّها رابطةٌ حقيقية
!أريدها
!مـ-مهلاً
!تمهل لحظة! أرجوك
!أنا أختك الكبيرة! لا تتخل عني
!اخرسي
.ولا واحدٌ منكم قد نجح في تحقيق المهمة الموكلة إليه
.أبدًا. ولا مرة
.مـ-مهلاً
ألست الأخت الكبيرة التي أردتها؟
.أعطني الفرصة لأقوّم نفسي
.اذهبي واقتلي الناس الذين يحومون في هذا الجبل
.إن فعلتِ ذلك، سوف أسامحك على ما حدث للتو
.حـ-حسنٌ
.سوف أذهب لأقتلهم
..أيها الولد
.أيها الولد، لنتحدث
.اظهر نفسك
ولد؟
نتحدث؟
.لقد تأثرت في الحقيقة
.رؤية الرابطة التي تتشاركانها أصابني بالقشعريرة
.أشك في وجود كلماتٍ في هذا العالم تصف مدى تأثري
.لكنّ كل ما تبقى لكما هو أن تموتا على يدي
سيكون حدوث أمر كهذا مؤسف، صحيحح؟
.دعني أقول شيئًا واحدًا
.شيءٌ واحد فقط سوف يخولّكما من تفادي ذلك
..أختك
.أعطيني أختك
.إن سلّمتني إياها بدون مقاومة، سوف أتركك لتعيش
!لا أفهم ما تقول
.أختك الصغيرة سوف تصبح أختي الصغيرة
.بدءً من اليوم
!أنت تعرف أنني لن أقبل هكذا أمر
!نيزوكو ليست شيئًا يُمتَلك
!فلديها مشاعرها الخاصة وإرادتها
.من المحال أن تصير أختك
.لا بأس
.لا تقلق
.لأنني سوف أخلق رابطةً بيننا
.أنا أقوى منك
.أتحدث عن رابطة الترهيب
.سوف أعلمها ما سيحدث إن عارضتني
!لقد سئمت هذا الكلام الجنونيّ
!إستخدام الترهيب لتقييد أيدي وأقدام الفرد ليست رابطة عائلة
ما لم تصوّب سوء الفهم الجوهريّ هذا
!لن تحصل على ما تريده أبدًا
.مغضبٌ جدًا
هلّا أخفضت صوتك؟
وجهتا نظرنا مختلفة، أليس كذلك؟
!من المحال أن أسلم نيزوكو لك
.لا بأس. سوف أقتلك وآخذها
.سأقطع رأسك قبل أن تفعل ذلك
!يا للعزيمة
.أريد أن أراك تحاول
الخامس الأسفل
!أريد أن أراك تحاول هزيمة واحدٍ من الكيزوكي الـ12 مثلي
..العائلة
.للأب دوره كأب
.للأم دورها كأم
.الأب و الأم يحميان أطفالهما
.والإخوة الأكبر يحمون إخوتهم الأصغر
.مهما كان الثمن
.مُخاطرين بحياتهم
،من وجهة نظري
إن كنتَ لا تفهم دورك
.لا سبب لك لكي تعيش
ماذا عنك؟
ما هو دورك؟
.دورك هو أن تتنازل عن أختك الصغيرة لي وتغرب عن وجهي
.إن لم تستطع فعل ذلك، سيكون الموت خيارك الوحيد
.لأنك لا تستطيع هزيمتي
..الخامس الأسفل
..كما توقعت! هذه القوّة
!هذا الولد عضوٌ حقيقيّ في الكيزوكي الـ12
.لن يكون شطر هذه الخيوط سهلاً
ماذا سأفعل
بهذا السيف المكسور
إن تبين أنّ عنق هذا الولد أكثر صلابةً من الخيوط؟
.لا تعجبني نظراتك
متلألئة
.كم أنت غبيّ
..لا تقل لي
!أنّك تنوي أن تهزمني
!نيزوكو
.لقد أخذتها
أفهمتَ دورك الآن؟
!دعها
.قلت لك أنني سوف أتركك لتعيش إن لم تعارضني
!نيزوكو اختفت
!نيزوكو
.أنت مزعج
.متأكدٌ أنّ هذا القَدر لن يقتلها
.فهي شيطانة
.لكن يبدو أنّه سيكون عليّ أن ألقنها درسًا
.سأتركها تنزف لفترة
إن لم تتقن الإنصياع
..سأتركها على حالها حتى بزوغ الفجر..
.لكي تنشوي قليلاً
..اترك
!نيزوكو..
..يا أنت
..متأكدٌ أنّني مخطئ، لكن
أنت لا تظنّ أنّك إن اقتربت مني ستكون قادرًا على ضرب عنقي، صحيح؟
.لا بأس. هيّا. جرّب
..النصل
.يأبى إختراقه
ألم أقل لك؟
.لا فرصة لك أمامي
.جسدي أقسى من أي خيطٍ اتحكم فيه
،إن لم تكن قادرًا على شطر تلك الخيوط
.فأنت لا تملك فرصةً في ضرب عنقي
.قـ-قويٌ جدًا
!قوّته بعيدة كلّ البعد عن أي شيطانٍ آخر قاتلته
..هؤلاء هم الكيزوكي الـ12
قوّة شيطان قريب لكيبوتسوجي؟
.أنتِ مزعجةٌ جدًا
.اخرسي قليلاً
!توقف
.أنا أخوك الكبير الآن
.إلى متى سوف تستمرين في النحيب
!هدئ من روعك! لا تدع عواطفك تسيطر عليك
.إن استمررت في هذا، ستكون قد سرت مخططه
هل أغمي عليها؟
هل نامت؟
.لهذه الشطيانة هالة مميزة
.فيها شيءٌ مختلفٌ عنا
.مثيرٌ للإهتمام
.ركّز
!تحكم في تنفسك
!اطلق الشكل النهائيّ الأكثر دقة
..التركيز الكامل
أمازلت تجهل عدم جدوى كل هذا؟
!تنفس الماء
!الشكل العاشر
!التدفق الثابت
!قطعتهم! قطعت الخيوط
.إنّه يجمه القوّة في كل إلتفافة
.قد يسبب شيئًا من المتاعب
.أستطيع النجاح بذلك
!إن نجحت في تقليص المسافة بيننا، أستطيع أن انتصر عليه
أتظنّ أنّ تلك الخيوط كانت في أقصى قوّتها؟
..فن دم الشيطان
.قفص الخيط القاطع
.لا حاجة لي بك
.الوداع
!الويل لي
!لا أستطيع شطر هذه الخيوط
!ليس عندي ما يكفي من الإلتفاف
.لها رائحةٌ مختلفةٌ تماماً عن الخيوط الأخرى
!لا يسعني أن أخسر أبدًا
!سأموت
!سأخسر
..أنا
..أبي
..تانجيرو
.تنفس
.سيطر على تنفسك وصِر هينوكامي
..تانجيرو
.انظر
.إنّها رقصة الكاغورا الخاصة بأبوك
،عمل عائلتنا له علاقةٌ بالنار
،لإبعاد الإصابات و المصائب
.نقدم هذه الرقصة و أدعيتنا للهينوكامي في يوم رأس السنة كقربان
..أمي
.كيف يمكن لأبي أن يرقص في الثلج طيلة هذه المدة مع أنّ جسده بهذا الضعف
.كان لرئتاي أن تتجمد
.يوجد تقنية تنفس
.طريقة تتنفس بها لكي لا تجهد جسدك مهما تحركت
تنفس؟
.أجل
،إن أتقنت طريقة التنفس الصحيحة
.ستكون قادرًا على أن تتحرك للأبد
.لن يزعجك البرد أيضًا
،تانجيرو
احرص على تورث لك رقصة الكاغورا
.وهذه الأقراط بلا إنقطاع
.هذا وعدي
..رقصة
!هينوكامي كاغورا..
..الخيوط
!لا تتوقف
!استمر بالجري
،إن توقفت الآن
سوف أُصاب بالعَرَض الجانبي للتبديل بين
!تنفس الماء و تنفس رقصة الهينوكامي رغماً عني
..وحينها
!لن أكون قادرًا على الحراك لفترة
!لهذا عليّ أن أفعلها الآن
!اجري
!عليّ أن أحمي نيزوكو
..هذا الشخص
!أرى خيط الثغرة
!علي أن أقضي عليه الآن
..حتى وإن عنى هذا
!أن يقطعني هو في نفس الوقت
..نيزوكو
.استيقظي يا نيزوكو
.يجب أن تنقذي أخاك
.أعرف أنّك قادرةٌ على ذلك الآن يا نيزوكو
.ابذلي جهدك
!رجاءً يا نيزوكو
!وإلا مات أخوك أيضًا
.فن دم الشيطان
!الدم المتفجّر
!مُحال
!احترقت الخيوط وانفجرت
..الرابطة التي تربطني بنيزوكو
..من المحال
!أن يقطعها أي أحد
.أتساءل لماذا تذكرت رقصة الهينوكامي كاغاورا تلك اللحظة
.شكرًا لك يا أبي
.بفضله كنت قادرًا على شطر رقبة ذاك الشيطان بنصلي
!شكرًا لك يا نيزوكو أيضًا
!سر تايشو لهذا الأسبوع سيكون عن عائلة كامادو
.أبي وأمي كانا يحمصان لنا مقرمشات الأرز بعد كل مهرجان
!إصدار صوت القرمشة أثناء أكلهم! كانت تلك أوقاتًا رائعة
!شكرًا يا نيزوكو
!هذا ليس الوقت المناسب للذكريات
تاليًا، الحلقة20، العائلة المدعية
هل حقًا هزمت واحدًا من الكيزوكي الـ12؟